Bạn có muốn viết tiếng Ả Rập, tiếng Ba Tư, tiếng Thái Lan hay một ngôn ngữ lạ khác không? Không có vấn đề gì với LibreOffice!
Windows + Linux / Đức / Nguồn mở. Để viết tiếng Ba Tư hoặc một bảng chữ cái nước ngoài khác, hãy di chuyển PC của bạn ở nhiều nơi. Trong LibreOffice, bấm Tùy chọn trên menu Công cụ. Trong cửa sổ tùy chọn, nhấp vào "Cài đặt Ngôn ngữ / Ngôn ngữ" ở bên trái. Sau đó đánh dấu vào tùy chọn "Bố cục Văn bản Phức tạp (CTL)" ở bên phải trong "Ngôn ngữ tiêu chuẩn của tài liệu". Ngay sau khi bạn chọn hộp này, bạn có thể chọn một ngôn ngữ trong menu thả xuống bên cạnh nó. Có 44 ngôn ngữ có sẵn từ Amharic đến Urdu. Nhấp vào ngôn ngữ mong muốn, ví dụ: "Tiếng Ba Tư" và đóng cửa sổ bằng cách nhấp vào OK.
Nếu bây giờ bạn mở lại các tùy chọn, một mục bổ sung "Bố cục Văn bản Phức tạp" sẽ xuất hiện trong "Cài đặt ngôn ngữ". Tùy thuộc vào ngôn ngữ, bạn cũng có thể đặt các chữ số khác ở đây và thay đổi "điều khiển con trỏ", tức là cách con trỏ di chuyển qua văn bản.
Có những ngôn ngữ không được phép kết hợp một số chữ cái. Nếu "kiểm tra trình tự" được bật, không thể nhập các kết hợp như vậy.
Vì tiếng Ba Tư được viết bằng chữ Ả Rập từ phải sang trái, hãy chuyển hướng viết cho phù hợp. Kích hoạt hướng viết từ phải sang trái bằng tổ hợp phím Ctrl-Shift-D. Bạn có thể lấy lại hướng viết kiểu Châu Âu từ trái sang phải bằng Ctrl-Shift-A. Điều này chỉ hoạt động nếu "Bố cục Văn bản Phức tạp (CTL)" đã được kích hoạt như mô tả ở trên.
Bây giờ tất cả những gì bạn cần là một phông chữ bao gồm bảng chữ cái Ả Rập-Ba Tư. Có những phông chữ chứa cả bảng chữ cái tiếng Đức và tiếng Ba Tư, ví dụ như "Liberation Mono". Có thể tìm thấy thêm các phông chữ Ả Rập theo giấy phép miễn phí tại đây.
Chuyển bàn phím sang tiếng Ả Rập
Cuối cùng, chuyển bàn phím của bạn sang ngôn ngữ bạn muốn. Trong Ubuntu, mở cài đặt và nhấp vào "Khu vực và ngôn ngữ", sau đó nhấp vào dấu cộng bên dưới "Nguồn đầu vào". Cuộn xuống toàn bộ cửa sổ này. Bây giờ hãy nhấp vào "Thêm", sau đó nhấp vào "Tiếng Ba Tư" và "Thêm".
Ngay sau khi nhiều ngôn ngữ bàn phím được cài đặt, bạn có thể chuyển đổi ngôn ngữ ở trên cùng bên phải của màn hình. Nếu bạn nhấp vào "de", bạn có thể chuyển sang tiếng Ba Tư ("fa"). Bây giờ khi bạn nhập văn bản trong LibreOffice, các ký tự Ba Tư sẽ xuất hiện.
Bạn cũng có thể hiển thị bố cục bàn phím trong cùng một menu. Nhưng bạn có thể thích sử dụng bàn phím với các phím tiếng Đức-Ả Rập. Bạn có thể đặt một chiếc trên Internet với giá từ 20 euro.
Trong Windows, bạn cũng có thể cài đặt các ngôn ngữ bàn phím bổ sung trong cài đặt hệ thống. Để thực hiện việc này, hãy nhấp chuột phải vào biểu tượng bắt đầu và sau đó nhấp vào "Hệ thống". Nhập "ngôn ngữ" vào trường tìm kiếm - một vài tùy chọn sẽ xuất hiện. Nhấp vào "Thay đổi tùy chọn ngôn ngữ và bàn phím".
Bây giờ bạn có thể "thêm một ngôn ngữ". Nhấp vào ngôn ngữ bạn muốn. Ngay sau khi nó được cài đặt, bạn cũng có thể thay đổi ngôn ngữ bàn phím ở đây bằng một cú nhấp chuột. Tại đây bạn sẽ tìm thấy nút tương ứng ở dưới cùng bên phải bên cạnh thời gian.