Nếu bạn đang truy cập từ nước ngoài hoặc nếu bạn muốn nghiên cứu trong các diễn đàn tiếng Anh, các thuật ngữ tiếng nước ngoài rất hữu ích.
Windows + Linux / Đức / Nguồn mở. Gần đây tôi đã gặp sự cố với LibreOffice và không thể tìm thấy giải pháp trên internet. Tôi đã nhập tên menu và tin nhắn từ chương trình làm cụm từ tìm kiếm - không có kết quả.
Vì LibreOffice là một dự án quốc tế nên nó sẽ được phát triển bằng tiếng Anh. Phiên bản tiếng Anh luôn đi trước một chút so với phiên bản tiếng Đức. Điều này cũng áp dụng cho các tệp trợ giúp và cho các bài đăng hữu ích trong các blog và diễn đàn trên Internet. Do đó, bạn sẽ tìm thấy nhiều từ tìm kiếm bằng tiếng Anh hơn là với tiếng Đức. Nhưng làm thế nào để các đoạn văn bản riêng lẻ của giao diện chương trình được dịch một cách chính xác? Việc dịch các thuật ngữ tiếng Đức sang tiếng Anh rất dễ xảy ra lỗi.
Tốt hơn là sử dụng các tên gốc. Bạn có thể tìm thấy điều này bằng cách chuyển ngôn ngữ giao diện người dùng sang tiếng Anh. Bạn thực hiện với trình tự nhấp chuột này: "Công cụ / Tùy chọn / Cài đặt ngôn ngữ / Ngôn ngữ / Ngôn ngữ cho / Giao diện người dùng / Tiếng Anh (Mỹ) / OK".
Sau đó khởi động lại LibreOffice - và giao diện bằng tiếng Anh. Để chuyển về tiếng Đức, hãy nhấp lại vào các vị trí cũ, giờ có các tên khác nhau: "Công cụ / Tùy chọn / Cài đặt ngôn ngữ / Ngôn ngữ / Ngôn ngữ của / Giao diện người dùng / Tiếng Đức (Đức) / OK". Sau khi khởi động lại, bạn sẽ tìm thấy lại LibreOffice bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.
Bạn không chỉ cần tiếng Đức và tiếng Anh, mà còn các ngôn ngữ khác? Tại đây, bạn sẽ tìm thấy LibreOffice cho Windows bằng 111 ngôn ngữ từ Afrikaans đến Basque và Tây Tạng đến Zulu.
nhiều hơn về chủ đề này
